Словничок поширених фінських фраз: маленька шпаргалка для вашої подорожі

Ви збираєтесь у країну тисячі озер, саун і північного сяйва? Чудово. Але майте на увазі: Фінляндія не терпить слабких духом і лінивих язиком. Так, майже кожен фін володіє англійською, але звертатися до місцевих їхньою рідною мовою — це як підібрати код до сейфа, де захована фінська дружелюбність. Тож команда INFOBUS підготувала шпаргалку з корисними фразами для подорожі у Фінляндію. 

Фінська мова для початківців здається набором заклинань для виклику демонів. Але не бійтеся. Вам не треба писати поеми, а просто треба вивчити кілька фраз фінською, щоб порушити незручне мовчання.

Привітання і знайомство

Фінляндія — країна стриманих усмішок і ввічливих відступів убік, коли ви випадково з кимось зіштовхуєтесь. Фіни небагатослівні, але щирі. І навіть їхні найпростіші вітання мають у собі щось м’яке.

Перед тим як завітати до кав’ярні, заскочити в трамвай чи зайти в крамницю, варто освоїти кілька фраз фінською для початку розмови. 

Корисні фрази фінською (привітання):

• Hei! — Гей! — Привіт
• Moi! — Мой! — Привіт (дуже поширене)
• Hyvää päivää! — Гюваа пяйваа! — Добрий день
• Kiitos! — Кі́ітос! — Дякую
• Ole hyvä! — Оле гюва! — Будь ласка
• Anteeksi! — Антексі! — Вибачте
• Puhutko englantia? — Пухутко енглантія? — Ви говорите англійською?

Цих базових слів вистачить, щоб відкрити будь-які двері. Та й фіни оцінять вашу спробу говорити їхньою мовою, навіть якщо вимова трохи «хитається», повірте, вам усміхнуться.

У магазині

Фінські магазини спокійні. Ніхто нікого не квапить, а покупці не штурхаються біля полиць. І коли вперше потрапляєш у таку атмосферу, хочеться відповідати тим самим. Саме тоді стають у пригоді корисні фрази фінською для магазину.

Поширені фрази фінською в магазині:

• Kuinka paljon tämä maksaa? — Скільки це коштує?
• Onko teillä tämä toisessa koossa? — Є це в іншому розмірі?
• Missä sovituskoppi on? — Де примірочна?
• Voinko maksaa kortilla? — Можна оплатити карткою?
• Onko tämä alennuksessa? — Це зі знижкою?

Ціни у Фінляндії трохи кусаються, але якість товарів того варта. Тож сміливо вибирайте та йдіть на касу.

У транспорті

Громадський транспорт у Гельсінкі та інших містах працює як швейцарський годинник. Але тут є правило: не шуміть. В автобусі чи потязі панує священна тиша. Не кричіть у телефон, не смійтеся голосно. Купіть квиток заздалегідь (онлайн або в автоматі), бо штраф за безбілетний проїзд змусить вас ридати.

Корисні фрази:

• Missä on lähin pysäkki? — Де найближча зупинка?
• Mihin tämä bussi menee? — Куди їде цей автобус?
• Ostan yhden lipun. — Я куплю один квиток.
• Menen keskustaan. — Мені в центр.
• Kuinka usein tämä linja kulkee? — Як часто ходить цей маршрут?

Кілька поїздок і ви швидко освоїтесь. До хорошого звикають швидко.

У кафе та ресторанах

Фіни — фанати кави. Вони п'ють її літрами, чорну і міцну, як їхній характер. Фінська кухня проста, ситна і чесна. Якщо ви зайшли поїсти, знайте: чайові тут не обов'язкові (вони вже включені в рахунок), але якщо залишите пару євро — точно станете улюбленим клієнтом.

Фрази, що допоможуть:

• Haluaisin tämän, kiitos. — Мені це, будь ласка.
• Voinko saada menuun? — Можна меню?
• Lasku, kiitos. — Рахунок, будь ласка.
• Voinko ottaa mukaan? — Можна з собою?
• Onko teillä kasvisvaihtoehtoja? — Є вегетаріанські страви?

Мало не забули про головне: Missä on vessa? — [Міс-ся он вес-са?] — Де туалет? Питання стратегічного значення.

Вивчення фінської мови — це марафон, а не спринт. Не намагайтеся вивчити все й одразу. Цих основних фраз фінською вистачить, щоб проявити повагу до країни, яка вас приймає.

Подорожуйте з розумом і не бійтеся відкривати рота. Навіть якщо ви скажете щось не так, фіни оцінять ваші старання. У крайньому випадку — просто посміхніться і скажіть на прощання: "Moi moi" (Па-па!).

Щасливої дороги! (Hyvää matkaa!)

 А у квитки на автобус, потяг чи літак з будь-якої точки Європи зручно шукати та купувати на сайті або в застосунку INFOBUS.

Авторизовані користувачі ще й накопичують бонуси — приємний плюс для тих, хто подорожує часто.

А якщо виникнуть питання — наша служба підтримки працює цілодобово й завжди готова допомогти.

Підписуйтесь на INFOBUS у Facebook, Instagram, Telegram, щоб не пропускати новини, огляди автобусів перевізників, оновлення маршрутів і вигідні акції.